Braillevertaler

Hoe braille graad 1 is opgebouwd

Elke braillecel heeft zes puntposities, genummerd 1-2-3 in de linkerkolom en 4-5-6 in de rechter. Door verschillende combinaties te vullen ontstaan 64 mogelijke patronen, die Unicode toewijst aan het blok dat begint bij U+2800. Braille graad 1 (onverkort) wijst één cel per letter toe, dus a is punt 1 (⠁), b is punt 1-2 (⠃), enzovoort. Twee speciale voortekens veranderen hoe de volgende cel wordt gelezen: het hoofdletterteken (⠠) markeert een hoofdletter, en het cijferteken (⠼) schakelt de volgende cellen om naar cijfers, waarbij a-j staan voor 1-0.

Een uitgewerkt voorbeeld

Hi 5! coderen doorloopt alle regels:

• H is een hoofdletter, dus wordt het hoofdletterteken + h: ⠠⠓
• i is een gewone letter: ⠊
• een spatie blijft een spatie
• 5 heeft eerst het cijferteken nodig en daarna de cel voor 5 (die het patroon van e hergebruikt): ⠼⠑
• ! is een leesteken: ⠖

Het volledige resultaat is ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Lettertabel

Veelgemaakte fouten

Dit hulpmiddel produceert braille graad 1 (onverkort), niet graad 2, dat verkortingen gebruikt voor hele woorden en veelvoorkomende lettergroepen, dus het is uitstekend om te leren, maar geen vervanging voor een gecertificeerde transcriptie. Het cijferteken blijft van kracht tot er een spatie of een cel zonder cijfer volgt, dus getallen van meerdere cijfers zoals 42 dragen één enkel ⠼-voorteken. Lettertypen zonder het brailleblok geven de cellen weer als lege vakjes; kopieer de tekst naar een Unicode-compatibele editor om de punten correct te zien.