Softonic

Enderman-vertaler

Stap 1 / 2
Volgende: resultaat

In Minecraft spreken Endermen een diepe, achterstevoren klinkende vorm van het Engels, en fancommunities hebben daar een schriftelijke conventie van gemaakt. Deze vertaler past die stijl automatisch toe: hij rekt de klinkers a, e, i, o en u op en draait elk tweede woord om, zodat “hello world” verandert in “heelloo dlroow”.

Zo vertaal je naar Enderman

  1. 1

    Typ een zin

    Een zin, uitdrukking of los woord. De vertaler rekt de klinkers op en draait elk tweede woord om.

  2. 2

    Bekijk het resultaat

    De interpunctie blijft aan zijn woord vastzitten, dus een uitroepteken aan het einde van een omgedraaid woord komt aan het begin terecht.

  3. 3

    Lees of kopieer

    Kopieer het resultaat voor gebruik in chats, borden of fanposts.

Wat de “taal” van de Enderman eigenlijk is

In de lore van Minecraft zijn Endermen lange, donkere mobs uit de End-dimensie die zich teleporteren zodra je naar ze kijkt. Hun geluiden klinken als gemompelde, achterstevoren uitgesproken taal, gemaakt in het originele spel door audiofragmenten van echte spraak om te keren.

Fancommunities maakten er een schriftelijke conventie van: klinkers oprekken en woorden omdraaien voor een griezelig, buitenaards effect. Er bestaat geen canonieke geschreven Enderman-taal die door het spel is vastgelegd; het is een conventie van de community.

De vertaalregels die het hulpmiddel toepast

Regel Voorbeeld
Klinkers a, e, i, o, u oprekken “hello” -> “heelloo”
Elk tweede woord omdraaien “hello world” -> “heelloo dlroow”
Interpunctie blijft aan zijn woord vastzitten “hello, world!” -> “heelloo, !dlroow”
Hoofdletters blijven behouden “Hello World” -> “Heelloo dlrooW”

Leuke toepassingen

  • Rollenspel in de Minecraft-chat: praat als een Enderman-personage in de serverchat.
  • Fanfiction: geschreven Enderman-dialoog gebruikt de stijl met opgerekte klinkers en omgedraaide woorden.
  • Geheime berichten: een lichte manier om een zin voor het oog te verbergen.
  • Bordjes in survivalwerelden: cryptische labels op schatkisten.

Beperkingen

  • Alleen klinkers in het Latijnse schrift worden opgerekt: ook klinkers met een accent worden opgerekt (“privé” -> “priivéé”), en elk tweede woord wordt letter voor letter omgedraaid, in welk schrift dan ook, zodat accenten en Cyrillische, Arabische of Chinese tekens intact blijven. Klinkers van andere schriften worden niet opgerekt, en woorden worden bij spaties gesplitst, dus een Chinese, Japanse of Thaise zin zonder spaties telt als één woord.
  • Interpunctie beweegt mee met zijn woord: in een omgedraaid woord komt een uitroepteken of vraagteken aan het einde, aan het begin terecht, zoals bij “Hi there!” -> “Hii !eereeht”.
  • Maar één richting: het hulpmiddel vertaalt alleen tekst naar Enderman-stijl. Het resultaat nogmaals verwerken herstelt het origineel niet, want de opgerekte klinkers worden niet ingekort.

Taalvergelijking

Minecraft heeft fans geïnspireerd tot vertalers voor verschillende “talen” in het spel:

  • Enderman - omgedraaide tekst met opgerekte klinkers
  • Dorpeling-handelaar - op “hrm” gebaseerde geluiden die de handelsmob moeten nabootsen
  • Piglin - knorrende geluiden
  • Standaard Galactisch Alfabet - van de betoveringstafel; gebruikt een speciaal symboollettertype

Deze vertaler behandelt alleen Enderman; de andere talen hebben hun eigen gespecialiseerde hulpmiddelen.

Veelgestelde vragen

Niet in de zin van een formele taal. Het spel keert audiosamples om voor de geluiden van Endermen. De schriftelijke conventie van klinkers oprekken en woorden omdraaien is een interpretatie van fans die het idee naar tekst uitbreidde.

Ja. Klinkers met een accent of trema, zoals é, è, ë of ï, worden net zo opgerekt als a, e, i, o en u, en elk tweede woord wordt letter voor letter omgedraaid, zodat accenten op hun letter blijven. In andere schriften, zoals Cyrillisch, Arabisch of Chinees, worden de klinkers niet opgerekt en wordt alleen elk tweede woord omgedraaid. Woorden worden bij spaties gesplitst, dus een zin zonder spaties telt als één woord.

Ja. De uitvoer is gewone tekst en de Minecraft-chat (1.13+) toont die zonder problemen. Sommige oudere serverplugins filteren niet-ASCII-tekens; als je brontekst speciale tekens bevat, test dit dan eerst door de tekst in de chat te plakken.

Nee. Je tekst wordt naar onze server gestuurd om de vertaling te berekenen, hij wordt niet opgeslagen en verschijnt nooit in de link van de pagina.

Gerelateerde tools

Gyaru-tekstconverter

Geef Latijnse tekst vier Unicode-stijlen: volle breedte, omcirkeld, in een kader of wiskundig vet. Voeg spatiëring en versiering toe.

Wordle-woordzoeker

Voer gokken van vijf letters en de groene, gele en grijze feedback in om passende Engelse woorden te vinden. Ook herhaalde letters worden precies gecontroleerd.

Anagramgenerator

Voer een kort woord in en bekijk elke unieke herschikking van de letters, zonder dubbele permutaties en met een instelbare resultaatlimiet.

Stadsnamengenerator

Genereer fictieve namen voor steden, plaatsen, dorpen en hoofdsteden voor worldbuilding, kaarten, games, verhalen en mockdata, in een echte taal of een verzonnen stijl.

Willekeurige achternaamgenerator

Genereer een reeks willekeurige achternamen uit de meest voorkomende familienamen in de Verenigde Staten. Alleen achternamen, zonder voornaam.

Standard Galactic Alphabet-vertaler

Vertaal Engels naar het Standard Galactic Alphabet, een cijfer in runenstijl uit Commander Keen, de betoveringstafel van Minecraft en Ready Player Two.

Tool beschikbaar in andere talen