PDF draaien

PDF kent twee manieren om een pagina te draaien: een draaivlag die in het paginawoordenboek wordt opgeslagen, of een inhoudstransformatie die de paginastroom letterlijk hervormt. Op het scherm zien ze er identiek uit, maar ze gedragen zich anders.

Draaivlag (wat deze tool schrijft)

• Opgeslagen als /Rotate 90 (of 180, 270) in het pagina-object.
• Elke PDF-lezer die aan de norm voldoet, draait de weergave automatisch.
• Tekstextractie, zoeken en kopiëren werken na de draaiing allemaal correct.
• De bestandsgrootte blijft ongewijzigd: alleen de metadata worden bijgewerkt.

Inhoudstransformatie (zelden nodig)

• Herschrijft de inhoudsstroom van de pagina met een draaimatrix.
• Wordt gebruikt wanneer je de draaiing in de zichtbare geometrie moet inbedden (bijvoorbeeld voor tools die de draaivlag niet respecteren).
• Vergroot het bestand een beetje en kan formuliervelden beschadigen.

De meeste mensen hebben alleen de vlagmethode nodig. Die is verliesvrij, snel en overal compatibel.

Draairichtingen in gewone taal

90° is gelijk aan -270°, en 270° is gelijk aan -90°. Sommige tools noemen 270° “90° tegen de klok in”: hetzelfde resultaat. De draaiing komt bovenop een draaiing die de pagina al heeft.

Veelvoorkomende correctiepatronen

• Alle gescande pagina's zijn liggend maar zouden portret moeten zijn. Draai alle pagina's 90° met de klok mee.
• Elke even pagina staat ondersteboven. Draai 180° en geef alleen de even paginanummers op (2, 4, 6, …). Dit gebeurt bij sommige dubbelzijdige scanners die beide zijden met de bovenkant eerst invoeren.
• Gemengde standen in een samengevoegd bestand. Geef de specifieke te draaien pagina's op in het paginaveld, bijvoorbeeld 2, 5, 9.
• Telefoonfoto als PDF-pagina toegevoegd. Heeft vaak 90° nodig voor een foto die in portretstand is gemaakt.

Waarom de draaiing soms terugdraait

Sommige oudere PDF-tools negeren de /Rotate-vlag en tonen pagina's altijd op 0°. Als een afnemer verderop (een engine voor formulierverwerking, een oude kantoorprinterdriver) je gedraaide pagina weer zijwaarts toont, moet je hem misschien opnieuw exporteren via de weg van de inhoudstransformatie. Dat is tegenwoordig een zeldzame storing.

Controlelijst na het draaien

• OCR-tekstlaag. Als het bestand een OCR-tekstlaag heeft, draait die mee met de pagina. Zoeken werkt nog steeds.
• Bladwijzers. Onveranderd: ze wijzen naar pagina's, niet naar standen.
• Formuliervelden. De klikgebieden van de velden draaien mee met de pagina. Een formulier dat vóór het draaien is ingevuld, blijft daarna toegankelijk.
• Afdrukvoorbeeld. Gedraaide pagina's worden in de juiste stand afgedrukt vanuit Acrobat, Voorvertoning en Chrome.