Engels omzetten naar Shakespeare-stijl

Shakespeare-vertaler
Tekens

Geeft modern Engels een speels archaïserend effect. Het is geen betrouwbare vertaling naar vroegmodern Engels en maakt geen Shakespeare-citaten; de uitvoer blijft Engels.

Werkelijk bereik

Vervangt eerst 15 vaste woordgroepen en gebruikt daarna korte lijsten met voornaamwoorden, hulpwerkwoorden, archaïserende woorden en 18 -eth-werkwoorden. Klassiek breidt dit uit en Dramatisch kan Hark! en Forsooth. toevoegen. Alleen buurwoorden worden bekeken, zonder grammaticale analyse.

Niet herkende tekst en leestekens blijven staan en hoofdletters worden benaderd. Regeleinden zijn optioneel; Dramatisch voegt leestekens toe. Limiet: 4000 tekens. Tekst gaat via Livewire naar de server en gecodeerd in funnel-URL’s. Voer niets vertrouwelijks in. Folger toont de echte complexiteit.

Veelgestelde vragen

Nee. Het is een klein, benaderend vervangwoordenboek voor modern Engels.

Nee. Het herkent alleen gekozen Engelse vormen en levert Engels.

Gerelateerde tools