TSV naar CSV

Hoe velden worden aangehaald (RFC 4180)

Een veld komt alleen tussen dubbele aanhalingstekens als het een komma, een dubbel aanhalingsteken of een regeleinde bevat. In dat geval worden de aanhalingstekens erin verdubbeld. Gewone velden blijven zoals ze zijn, zodat de uitvoer goed leesbaar blijft.

Dit is dezelfde regel die Excel, Google Sheets, pandas en standaard CSV-bibliotheken volgen, zodat het bestand zonder verschoven kolommen weer importeert.

TSV of CSV

TSV is handig als je gegevens vol komma’s staan; CSV is wat de meeste importfuncties, databases en scripts verwachten. Converteer in de richting die de bestemming vraagt.

Wat deze converter doet

• Hij leest tab-gescheiden rijen en schrijft ze opnieuw met komma’s.
• Hij past RFC 4180-aanhaling toe zodat komma’s en aanhalingstekens in een veld de kolommen nooit breken.
• Hij behoudt lege cellen en laat rijen van verschillende lengte precies zoals je ze hebt geplakt.
• Hij herkent velden die in je TSV al tussen dubbele aanhalingstekens staan.

Hij doet één ding, en netjes: tab naar komma. Hij voegt geen UTF-8-BOM toe en schakelt niet over op een puntkomma als scheidingsteken; je rijen komen in dezelfde volgorde terug, alleen kommagescheiden.

Komma of puntkomma?

De uitvoer is standaard kommagescheiden CSV. Op sommige Europese systemen (bijvoorbeeld de Nederlandse, Duitse of Franse versie van Excel) wordt van een CSV-bestand verwacht dat het puntkomma’s gebruikt, omdat de komma daar het decimaalteken is. Als je spreadsheet alles in één kolom zet, importeer dan via Gegevens > Uit tekst/CSV en kies de komma als scheidingsteken, of exporteer opnieuw vanuit je spreadsheet met puntkomma’s.