Wingdings vertaler
Wingdings was de iconische typografie van Microsoft uit de jaren negentig: een verzameling van 191 pictogrammen (pijlen, kruisjes, handen, vlaggen en dierenriemen) die zijn gekoppeld aan ASCII-lettercodes. Het invoeren van hello leidde in Wingdings tot het weergeven van vijf kleine symbolen op het scherm. Deze vertaaler toont de symbolen op een moderne, Unicode-vriendelijke manier, waarbij naast de oorspronkelijke Wingdings-koppeling ook een omgekeerde decoder wordt gebruikt, zodat u kunt begrijpen wat iemand anders heeft ingetypt.
Hoe je naar Wingdings vertaalt
-
1
Voer Engels tekst in
Brieven, cijfers en standaard interpunctie hebben allemaal Wingdings-toewijzingen.
-
2
Kies richting
Van Engels naar Wingdings omzetten, of Wingdings plakken om het weer in Engels te decoderen.
-
3
Vertalen
Elke karakter wordt vervangen volgens de gepubliceerde Wingdings-1-mapping.
-
4
Kopieer als tekst of afbeelding
De tekst gebruikt Unicode-approximaties; de afbeelding gebruikt de originele Wingdings-lettertype.
Een voorbeeld van de Wingdings-mapping
| ASCII | Wingdings 1-weergave |
|---|---|
| A | Triangulair vlaggenontwerp |
| B | Paar zangen en mes |
| C | Bom |
| F | Schelp en kruisbenen |
| J | Lachende gezichtsbeweging |
| L | Neutraal gezicht |
| N | Geboogeld gezicht |
| P | Met de duim naar links opgeheven |
| Q | Duimen naar rechts gericht |
| U | Gevulde kruis |
| V | Zespuntige ster |
| Z | gevuld cirkel |
Wingdings 2 en Wingdings 3 bevatten meer pijlen en geometrische vormen. Webdings (eveneens van Microsoft) overlapt iets, maar gebruikt een andere afbeeldingsmethode.
De samenzwering rond ‘Q33 NY’
In 2001 beweerde een ketting-e-mail dat het invoeren van het vluchtnummer van het eerste vliegtuig dat het World Trade Center raakte in Wingdings resulteerde in een afbeelding van een vliegtuig dat naar twee gebouwen wees, gevolgd door een schedel en de Ster van David. Het vluchtnummer was in werkelijkheid AA11, niet Q33 NY; het ‘symboolresultaat’ weerspiegelt slechts de willekeurige toewijzing van die ASCII-letters aan pictogrammen. Een beroemd voorbeeld van patronenherkenning uit niets.
Equivalente van Unicode
De meeste Wingdings-pictogrammen zijn sindsdien in Unicode als geldige tekens gecodeerd.
- U+2764 zware zwarte hartvorm (Wingdings
Y) - Controlevinkje U+2713 (Wingdings
ü) - Vliegtuig U+2708 (van type Wingdings
J) - U+2605 zwarte ster (Wingdings
«)
De vertaler toont het beste passende Unicode-glif, waardoor het resultaat in elke browser wordt weergegeven, onafhankelijk van het feit of Wingdings is geïnstalleerd.
Waarom het nog steeds belangrijk is
– Toegankelijkheidsverbeteringen: Oude documenten in Word uit 1998 die Wingdings gebruiken voor aanwijzingsvinkjes worden op apparaten zonder deze lettertype weergegeven als willekeurige letters. Het omzetten naar Unicode corrigeert deze problemen definitief.
- CAPTCHA’s en puzzels: Ze komen nog steeds voor in escape rooms en kleine ARG’s als een eenvoudige substitutiesleutel.
- Nostalgie: schermbeveiligingsafbeeldingen voor Windows 95
Veelgestelde vragen
Conceptueel vergelijkbaar, maar technisch gescheiden. Emoji zijn echte Unicode-teken die op elke moderne besturingssysteem hetzelfde weergeven. Wingdings is een vervanging op fontniveau die alleen correct weergaf wanneer de Wingdings-font was geïnstalleerd; daarom worden oude documenten nu op Linux of mobiele apparaten als onleesbaar tekenset weergegeven.
U kunt de ASCII-letters plakken en CSS font-family: Wingdings toepassen om ze als pictogrammen weergeven. Chrome en Firefox leveren deze lettertype niet mee, waardoor gebruikers op deze browsers de onderliggende letters zien.
Vóór Unicode (voor 1996) bestond er geen standaardmethode om pijl- of punttekens te gebruiken in documenten. De dichtstbijzijnde oplossing die Microsoft kon bieden, was een decoratieve lettertype dat pictogrammen vertaalde naar lettercodes. Unicode heeft deze methode verouderd, maar ze bleef toch bestaan.
Nee. De vertaling is een lokale zoektocht in het karaktermap.
Gerelateerde tools
Anagramgenerator
Voer een woord of zin in en de generator geeft geldige anagrammen met dezelfde letters, gefilterd op lengte en woordenboek.
Bedrijfsnaamgenerator
Genereer ideeën voor bedrijfsnamen voor je LLC, eenmanszaak of DBA. Op basis van trefwoorden en branche, met beschikbaarheidshints.
Karakterteller
Tel tekens in elke tekst met of zonder spaties. Houdt ook woorden, zinnen, alinea's en leestijd bij.
Keuken met emoji's
Combineer twee emoji's en ontdek de gecombineerde sticker die door Google Emoji Kitchen wordt gegenereerd. Bezoek duizenden combinaties.
Generator voor speciale tekst
Omzet gewone tekst in tientallen verschillende Unicode-letterstijlen — zoals script, vet, bubbel, gotisch en meer — voor sociale profielen, ondertitels en gebruikersnamen.
Fontveranderaar
Wijzig gewone tekst in bolletjesletteren, vierkante letters of tekens met volledige breedte met behulp van puur Unicode. Plak het resultaat overal — er worden geen afbeeldingen gebruikt.