Herschrijftool
Plak een Engelse zin of alinea en de herschrijftool past duidelijke regels toe: veelvoorkomende synoniemen vervangen, lange formuleringen inkorten, informele samentrekkingen uitschrijven of formele woorden vereenvoudigen. Gebruik de tool om je eigen concept te redigeren, alternatieve formuleringen te testen en tekst te vinden die nog menselijke controle nodig heeft, niet om geleende ideeën te verbergen of een goede bronvermelding te vervangen.
Zo werkt de regelgebaseerde herschrijver
-
1
Plak Engelse tekst
Een zin of één alinea werkt het best. Bij langere documenten kun je beter per sectie werken.
-
2
Kies een modus
Vervang synoniemen, kort omslachtige zinnen in, maak de tekst formeler of vereenvoudig moeilijke woorden.
-
3
Voer de regels uit
De tool gebruikt een vaste lijst met wijzigingen. Het resultaat is snel en voorspelbaar, geen creatieve tekstgeneratie.
-
4
Vergelijk zorgvuldig
Lees origineel en herschrijving naast elkaar om betekenis, namen, cijfers en vaktermen te controleren.
-
5
Kopieer of bewerk
Gebruik de uitvoer als redactiebasis. Citeer elke bron waarvan de ideeën nog aanwezig zijn.
Wanneer deze herschrijftool helpt
- Een eigen concept opfrissen: probeer een andere woordkeuze wanneer dezelfde formulering te vaak terugkomt.
- Omslachtig Engels inkorten: de inkortmodus vervangt lange standaardfrasen door bondigere tekst.
- Informele tekst formeler maken: de formele modus schrijft samentrekkingen uit en vervangt een paar informele woorden voordat je een rapport, e-mail of voorstel afwerkt.
- Dichte taal vereenvoudigen: de vereenvoudigingsmodus vervangt sommige formele Engelse woorden door duidelijkere alternatieven.
- Een redactiestap maken: de vergelijking naast elkaar helpt bepalen wat je behoudt, verwerpt of zelf herschrijft.
Academische integriteit en bronvermelding
Andere woorden maken een idee van iemand anders niet van jou. Als een bewering, gegeven, redenering of structuur uit een bron komt, moet die bron ook na het parafraseren worden vermeld. In school, hoger onderwijs en journalistiek kan een parafrase zonder bronvermelding nog steeds plagiaat zijn, omdat het geleende idee blijft bestaan.
Wat elke modus verandert
| Modus | Wat wordt aangepast | Wat je controleert voor gebruik |
|---|---|---|
| Synoniemen vervangen | Vervangt geselecteerde veelvoorkomende Engelse woorden door nabije alternatieven | Het nieuwe woord past nog bij de zin en toon |
| Lange frasen inkorten | Kort vaste frasen zoals “due to the fact that” in | De korte versie laat geen noodzakelijke nuance weg |
| Formeler maken | Schrijft samentrekkingen uit en vervangt enkele informele termen | Het resultaat klinkt niet stijf of onnatuurlijk |
| Moeilijke woorden vereenvoudigen | Vervangt sommige formele woorden door alledaagsere taal | Technische, juridische, medische of wetenschappelijke termen blijven precies |
Hoe slechte parafrase eruitziet
- Synoniemen stapelen: woorden mechanisch vervangen maakt tekst snel stroef of onnauwkeurig.
- Geleende ideeën vermommen: een bron herschrijven zodat die origineel lijkt, blijft een bronvermeldingsprobleem.
- Technische verschuiving: een bijna-synoniem kan de betekenis van een vakterm veranderen.
- Schijnzekerheid: een nette herschrijving vraagt nog steeds menselijk oordeel, vooral bij feiten, namen en cijfers.
Veilige werkwijze
- Lees het origineel tot je het begrijpt voordat je herschrijft.
- Houd bronnotities en citaties bij elk geleend idee.
- Vergelijk de uitvoer met het origineel en met de regels van je opleiding, redactie of werkplek.
- Bewerk het resultaat in je eigen stem in plaats van het blind te kopiëren.
Veelgestelde vragen
De interface is gelokaliseerd, maar de herschrijfregels zijn gericht op Engels. De tool werkt het best met Engelse zinnen en alinea’s. Voor andere talen is het hooguit een ruwe redactiehulp en blijven veel formuleringen waarschijnlijk onveranderd.
Dat hangt af van de regels die voor jou gelden. Je eigen concept herschrijven is meestal gewoon redactie. Een bron herformuleren en het idee als eigen werk presenteren, of hulp gebruiken wanneer dat niet mag, kan academische of redactionele integriteitsregels schenden.
Reken daar niet op. Similariteits- en integriteitstools kunnen herschreven materiaal markeren. Belangrijker is de bronvermelding: geleende ideeën moeten worden geciteerd, ook als de bewoording verandert.
Niet automatisch. De tool gebruikt vaste schrijflogica en begrijpt je vakgebied niet. Controleer technische, juridische, medische en wetenschappelijke termen handmatig voordat je de uitvoer gebruikt.
Gerelateerde tools
Acroniemgenerator
Genereer acroniemen uit een zin, projectnaam of onderwerp. Kies lengte en toon en bekijk uitspreekbare namen die mensen makkelijker onthouden.
Bibliografiegenerator
Genereer correct opgemaakte bibliografie-items in APA 7, MLA 9, Chicago 17 en Harvard. Boeken, tijdschriften, websites, films en meer.
Engelse grammaticachecker
Snelle grammatica- en spellingcontrole voor Engelse tekst: vindt veelvoorkomende typfouten, ontbrekende apostrofs in samentrekkingen en dubbele woorden.
Woordhusselaar
Hussel de letters van elk woord en laat de eerste en laatste letter staan. Handig voor puzzels, taalspelletjes en leesoefeningen.
Teller voor Engelse overgangswoorden
Tel 18 Engelse overgangswoorden en -zinnen in je concept. Bekijk totaal, aantallen per term en dichtheid ten opzichte van alle woorden.
Engelse spellingcontrole
Plak Engelse tekst om veelvoorkomende spelfouten uit een samengestelde lijst te vinden, suggesties te bekijken en de gecorrigeerde versie te kopiëren.