Softonic

Naslagwerk voor correctietekens

Praktische gids voor correctietekens

A concise reference to common traditional English-language proofreading marks.

This is a practical reference, not an ISO or BSI marks card. Follow the house style supplied by your editor, publisher, client, or instructor.

ISO 5776:2022 is the current international standard, and BS 5261-2:2005 is a British standard. They may use different graphical conventions from the shorthand shown here.

  1. Choose a mark group
  2. Bekijk de tekens
  3. See an example

Choose a correction type

Insert 2 Bekijk de tekens Change 4 Bekijk de tekens Style 6 Bekijk de tekens Layout 2 Bekijk de tekens

Deze gids behandelt 14 traditionele conventies die vaak voorkomen bij de correctie van Engelse teksten. De gids toont eenvoudige afkortingen en tekstvoorbeelden, geen officiële grafische tekens. De markering in de tekst wijst de plaats aan en de kantlijnaantekening noemt de handeling. Volg altijd de huisstijl van de uitgever, opdrachtgever of docent.

Zo gebruikt u de gids

  1. 1

    Kies een categorie

    Maak onderscheid tussen invoegen, wijzigen, letterstijl en alinea-indeling.

  2. 2

    Zoek de afkorting

    Herken de instructie in de kantlijn, zoals dele, tr, cap, ital of run on.

  3. 3

    Lees beide markeringen

    Koppel de aanwijzing in de tekst aan de bijbehorende instructie in de kantlijn.

  4. 4

    Controleer de huisstijl

    Bevestig vóór het corrigeren welke conventie de uitgever, opdrachtgever of docent hanteert.

Tekst of ruimte invoegen

Afkorting Handeling
^ De aangegeven tekst op de gemarkeerde plaats invoegen
# Een spatie tussen aaneengeschreven woorden toevoegen

Wijzigen of terugdraaien

Afkorting Handeling
⁐ De spatie verwijderen en beide delen aaneensluiten
dele De gemarkeerde tekst verwijderen
tr De volgorde van twee gemarkeerde elementen omkeren
stet De vorige correctie negeren en het origineel behouden

dele is een traditionele afkorting voor verwijderen en is niet de Griekse letter delta.

Hoofdletters, kleine letters en letterstijl

Afkorting Handeling
cap De gemarkeerde letters in hoofdletters zetten
lc De gemarkeerde letters in kleine letters zetten
ital De gemarkeerde tekst cursief zetten
rom De gemarkeerde tekst weer romein zetten
bf De gemarkeerde tekst vet zetten
sp Een afkorting voluit schrijven

cap en lc zijn alleen zinvol in schriften die hoofdletters en kleine letters onderscheiden.

Alinea-indeling

Afkorting Handeling
Een nieuwe alinea beginnen
run on Twee alinea’s samenvoegen

Reikwijdte en normen

Deze pagina is een praktische gids voor traditionele conventies die vaak in Engelse teksten worden gebruikt. ISO 5776:2022 is de huidige internationale norm voor tekstcorrectietekens en BS 5261-2:2005 is een Britse norm. Hun grafische conventies kunnen onderling en van de vereenvoudigde afkortingen in deze gids verschillen. De betaalde normen worden hier niet overgenomen en de gids bevestigt geen conformiteit.

In digitale werkprocessen kunnen opmerkingen, PDF-annotaties en wijzigingen bijhouden handgeschreven tekens vervangen. Volg op elk medium de afspraak met de uitgever, opdrachtgever of docent.

Veelgestelde vragen

Nee. Het bevat 14 veelgebruikte traditionele Engelse conventies. Een opdracht kan andere tekens of instructies gebruiken.

Nee. Het hulpmiddel toont vereenvoudigde afkortingen en voorbeelden. Raadpleeg voor ISO 5776:2022 of BS 5261-2:2005 de betreffende norm en de huisstijl.

De tekstmarkering wijst de precieze plaats aan en de kantlijnaantekening vermeldt de wijziging. Ze moeten samen worden gelezen.

De instructie draait een eerdere correctie terug en laat de oorspronkelijke tekst staan.

Ze kunnen als annotatie worden gebruikt, maar veel teams kiezen voor opmerkingen, wijzigingen bijhouden of PDF-markering.

Gerelateerde tools

Acroniemgenerator

Genereer acroniemen uit een zin, projectnaam of onderwerp. Kies lengte en toon en bekijk uitspreekbare namen die mensen makkelijker onthouden.

Engelse spellingcontrole

Plak Engelse tekst om veelvoorkomende spelfouten uit een samengestelde lijst te vinden, suggesties te bekijken en de gecorrigeerde versie te kopiëren.

Leessnelheidstest

Neem de tijd voor een korte Nederlandse tekst met één indicatieve vraag.

Teller voor Engelse overgangswoorden

Tel 18 Engelse overgangswoorden en -zinnen in je concept. Bekijk totaal, aantallen per term en dichtheid ten opzichte van alle woorden.

Engelse interpunctie controleren

Vindt in Engelse tekst spaties, herhaalde tekens, rechte aanhalingstekens, haakjes en enkele kommapatronen.

Woordhusselaar

Hussel de letters van elk woord en laat de eerste en laatste letter staan. Handig voor puzzels, taalspelletjes en leesoefeningen.

Tool beschikbaar in andere talen